TEOXIPPOPOCA

teôxippopôca > teôxippopôca-.

*\TEOXIPPOPOCA v.inanimé, fumer, ou sans doute mieux, briller comme une turquoise fine.

" ticêhua, popôca, teôxippopôca ", palidece, humea, humea como teuxihuitl (el lugar donde estan). Est dit de la pierre 'teôxihuitl', Cod Flor XI 206r = ECN11,102 = Acad Hist MS 311v.

" xippopôca, teôxippopôca ", it resplendent like turquoise, like fine turquoise.

Décrit le colibri xihuitzilin. Sah11,24

Form: sur popôca, morph.incorp. teôxihuitl.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.